Apple'ın gizli kelime listesi şaşırttı: Trump ve Biden da listede

Apple'ın iOS işletim sisteminde kullanılan klavyeye ilişkin bağımsız bir araştırma, yıllardır uygulandığı belirtilen kapsamlı bir kelime filtreleme sistemini gündeme taşıdı. Araştırmacı Derik Kauffman'ın incelemesi, bazı ifadelerin otomatik tamamlama ve kaydırarak yazma özelliklerinden çıkarıldığını ortaya koydu. Kısıtlamaların küfür ve şiddet içeriklerinin ötesine geçerek siyasi ve toplumsal kavramları da kapsadığı bildirildi.

iPhone klavyesinde yaklaşık 100 bin kelime kısıtlandı

Araştırmacı Derik Kauffman, iOS klavyesinin bazı kelime ve ifadeleri otomatik yazma özelliklerinde desteklemediğini tespit etti.

Çince karakterler hariç tutulduğunda bile yaklaşık 100 bin kelime ve ifadenin Apple'ın filtreleme listesinde bulunduğu belirlendi.

Kısıtlama, kullanıcıların söz konusu kelimeleri yazmasını tamamen engellemiyor. Ancak filtrelenen ifadeler otomatik tamamlama önerilerinde gösterilmiyor ve kaydırarak yazma yöntemiyle oluşturulamıyor.

Böylece kullanıcılar kelimeleri elle yazmaya devam edebilirken klavyenin yardımcı yazma özellikleri belirli ifadelerde devre dışı kalıyor.

Apple'ın kelime listesi yapay zekâyla ortaya çıkarıldı

Kauffman, eylül ayında iPhone'un kaydırarak yazma özelliğini kullanırken bazı İngilizce ifadelerin oluşturulamadığını fark etti.

Araştırmacı, "bad boy" (kötü çocuk) ve "white man" (beyaz adam) ifadelerinin yazımında sorun yaşandığını, buna karşılık "bad girl" (kötü kız) ve "black man" (siyah adam) ifadelerinin sorunsuz oluşturulduğunu belirtti.

Bu farklılığın nedenini araştıran Kauffman, Codex ve Claude Code yapay zekâ araçlarından yararlanarak filtrelenen ifadelerin bulunduğu listeyi ortaya çıkardı.

Siber güvenlik şirketi Tolmo'nun mühendislerinden Matt Suiche de bulguları inceleyerek listenin doğruluğunu teyit etti. Suiche, elde edilen verilerin Apple'ın işletim sistemi içindeki bilgilerle büyük ölçüde örtüştüğünü bildirdi.

Trump ve Biden'a yönelik ifadeler de listede

Filtreleme sisteminin büyük bölümünde küfür, cinsellik, uyuşturucu ve şiddetle bağlantılı ifadeler bulunuyor.

Bununla birlikte siyasi kişilere yönelik nitelemelerin ve çeşitli toplumsal konuların da listeye alındığı görüldü.

Kısıtlanan ifadeler arasında "dictator Trump" (diktatör Trump) ve "sleepy Joe" (uykucu Joe) gibi siyasi nitelemeler de yer alıyor.

Ayrıca "right wing conspiracy" (sağ kanat komplosu), "Tibetan independence" (Tibet'in bağımsızlığı) ve "United Ireland" (Birleşik İrlanda) ifadelerinin de filtrelendiği belirlendi.

Bu kelimeler klavyeden tamamen kaldırılmıyor. Kullanıcılar ifadeleri manuel olarak yazabiliyor.

iPhone klavyesindeki kısıtlamalar farklı dillere de uygulanıyor

Apple'ın filtreleme sisteminin yalnızca İngilizceyle sınırlı olmadığı ortaya çıktı.

Hintçe klavyede Hindistan Başbakanı Narendra Modi'ye yönelik "Modi braggart" ve muhalefet lideri Rahul Gandhi hakkında kullanılan "Rahul is Pappu" ifadelerinin kaydırarak yazma özelliğinde desteklenmediği belirlendi.

Fransızca klavyede "aşırı göç" anlamına gelen ifadenin, İbranice klavyede ise "işgal altındaki topraklar" sözünün aynı kısıtlamaya tabi tutulduğu bildirildi.

Araştırma, filtreleme sisteminin farklı ülkelerde kullanılan siyasi ve toplumsal ifadeleri de içerdiğini gösterdi.

Apple'dan kelime filtrelerine ilişkin açıklama

Apple, filtreleme listesinin kapsamı, kaç kelime içerdiği ve siyasi ifadelerin neden dahil edildiği konusunda ayrıntılı bilgi paylaşmadı.

Şirket, iPhone kullanıcılarının istedikleri kelimeleri yazmakta serbest olduğunu belirtti.

Ayrıca otomatik tamamlama özelliğinin kullanıcılar tarafından kapatılabildiğini hatırlattı.

Apple, klavye sisteminin uygunsuz ve saldırgan nitelikteki içeriklerin otomatik olarak önerilmesini önleyecek biçimde tasarlandığını bildirdi.

Dijital haklar kuruluşundan şeffaflık çağrısı

Dijital haklar alanında faaliyet gösteren Electronic Frontier Foundation (EFF) kıdemli danışmanı David Greene, Apple'ın kelime filtreleme uygulamasını değerlendirdi.

Greene, hakaret veya saldırgan ifadelerin otomatik önerilerde gösterilmesini sınırlama yaklaşımının anlaşılabilir olduğunu belirtti.

Ancak kullanıcıların hangi kelimelerin ve ifadelerin filtrelendiği konusunda açık biçimde bilgilendirilmesi gerektiğini vurguladı.

Greene'in değerlendirmesinde, klavye özelliklerine uygulanan kısıtlamaların kullanıcılar açısından şeffaf olması gerektiği öne çıktı.